tiền cước

Người gửi hàng trả tiền cước cho người lái xe tải.

Definition

1. Noun:
   • Freight charge / shipping fee: Money paid for the transportation of goods or cargo.
   • Postage / shipping cost: Money paid for sending a letter or parcel via postal or courier services.
   • Fare: Money paid for a journey in a vehicle such as a taxi, bus, or rickshaw.

Usage Examples

• Noun:
  • Tiền cước vận chuyển hàng hóa rất cao. (The freight charge for transporting the goods is very high.)
  • Bạn đã trả tiền cước bưu kiện chưa? (Have you paid the postage for the parcel?)
  • Tiền cước taxi từ sân bay về nhà là 300,000 đồng. (The taxi fare from the airport to home is 300,000 dong.)

Advanced Usage

• "tiền cước phát sinh": Additional or incurred freight charges.
  • Chúng tôi phải trả thêm tiền cước phát sinh do hàng nặng quá. (We had to pay additional freight charges because the cargo was overweight.)

Variants and Related Words

• Cước phí (n): A synonym, also meaning freight charge, postage, or fare.

  • Cước phí vận chuyển đã bao gồm thuế. (The shipping fee already includes tax.)

• Phí vận chuyển (n): Transportation fee.

  • Phí vận chuyển được tính theo trọng lượng. (The transportation fee is calculated by weight.)

Synonyms

• Shipping cost: The price for sending goods.
• Postage: The charge for mailing something.
• Freight: Goods transported in bulk, or the charge for such transport.
• Fare: The money a passenger pays for a trip.

Related Idioms

• "Gánh tiền cước": To bear the shipping cost (often used figuratively to mean bearing an extra burden or cost).
  • Công ty phải gánh tiền cước cho lỗi của đối tác. (The company had to bear the freight charge for the partner's mistake.)